Living with expectancy, expectation, or a bit of both?

In "The Shack", Mack ponders the difference between "expectation" and "expectancy" ...